Program, angielskie napisy do filmów/seriali

[Gronek31 19]

Witam. Jest taki program jak napiprojekt, dzięki któremu wystarczy tylko kliknąć prawym na odcinek serialu i pobrać napisy. Jest tam też opcja pobrania napisów angielskich ale nikt ich do tej bazy napisów nie dodaje. Pytanie mam więc czy jest tez taki program typowo angielski, aby można też pobrać napisy bezpośrednio. Mam na razie jedną stronę subscene skąd pobieram napisy bo są tam od razu jak wychodzi odcinek serialu ale trochę zabawy z tym bo trzeba wyszukać konkretnej wersji, rozpakować i wkleić do folderu z odcinkiem. Napiprojekt od razu dopasowuje do konkretnej wersji tak aby była synchronizacja dobra. Polskie napisy robią dosyć długo a, że angielski znam całkiem dobrze to wystarczy, że będę miał napisy angielskie aby pewne słowa czy zwroty lepiej zrozumieć w formie pisanej, bo amerykanie z tą swoją wymową to różnie mają i ciężką tak ze słuchu czasem zrozumieć co za słowo wypowiadają.

Z góry dzięki.