Sterowniki GeForce & NVIDIA App - temat zbiorczy

[sideband 2 329]

Przecież to fikcyjna fabuła i zamiast klepnąć w tytule skok kwantowy zapodali przerwę kwantową 

Masz serial, który w tytule ma Quantum Leap na PL przetłumaczono na Zagubiony w czasie 

[maxmaster027 1 139]

Oglądałem, dobre to było. Fajny serial. 

Ale tutaj break to jest w znaczeniu przełamanie. 

A Quantum, odnosi sie do subatomowego pojęcia. Ogólnie ludzie jak słyszą kłantum to nie wiedza o co 5. Taka nazwa Quantum. I mózg szaleje. Ten procesor Dragan czasami lubie go posluchac, to zawsze fizyka kwantowa non stop. Uwielbia o tym mowic.

Ogólnie znaczenie słowa kwantum oprocz subatomowy. 

 

submikroskopijny, nanometrowy, atomowy „cząsteczkowy, absoltunie minimalny, znikomy, śladowy, niewiarygodnie mały, maleńki, tytanicznie mały

 

 

 

Dlatego ja bym to nazwał tzn Quantum Break. na polski w rozumieniu. "Przełom na subatomowej skali" lub "Przełamanie skalą subatomową"

Dlatego napisalem, że tytuł iście ciekawy. W rozumieniu znaczenia  

 

Można jeszcze inaczej łączyć np "kamień milowy na tytanicznie małym rozmiarze" lub "Punkt zwrotny na maleńkiej cząsteczce" lub "znaczący krok/  lub wielki postep w nanometrowym rozmiarze"

Mówie ta nazwa mnie kiedys jarała. To se rozkminialem .Dlatego oczywiscie gierke kupilem. Pograłem troche, fajna nawet ciekawe efekty fizyki i zjawiska z grawitacja.