Final Fantasy VII Rebirth - PS5, PC

[voltq 1 372]

Ja bez polskich napisów nie podchodzę bo nie rozumiem o czym jest gra , tak samo 30 fps nieakceptowalne 

A ograł bym całość chętnie nawet w pełnej cenie

[Reddzik 2 762]

https://x.com/finalfantasyvii/status/1876290381748572168/photo/1

Cytat

Final Fantasy VII Rebirth on PC features three default graphics presets and the ability to customize settings.

These presets have been optimized to allow you to experience the game in the best quality possible depending on your set-up.

[Art385 339]

Mniejsze wymagania niż szesnastka. Jestem kurde w niebie pewnie nie skończę 16 a już będę mógł kontynuować przygodę w FF7

[Reddzik 2 762]

Ja sprawdzę jak to działa na mojej grafie, jak nie ruszy to muszę zostawić na jakiś czas dopóki nie kupię nowej grafy. Na PS5 obraz jest beznadziejny.

[Element Wojny 4 775]

Ja mam pre-ordera, ale zostawię ją sobie na deser jak już wrzucę do obudowy nowe GPU. 

[Art385 339]

Ja poszukam na kluczykowani. Widzę tam wyżej, że nie będzie napisów PL i zachodzę w głowę dlaczego? Skoro w FFXVI tłumaczenie jest ewidentnie z AI pewnie DeepL po taniości i maks jeden tłumacz to poprawiał bo nie wyłapał wszystkich wpadek a tu do FF7 nie będzie? Dziwna decyzja która będzie rzutować na liczbę sprzedanych kopii.

[ODIN85 3 502]

Fanowskie ma być.

[Art385 339]

Mi nie potrzeba ale dziwie się, że w XVI dali a tu nie dali.

[azgan 1 127]

W dniu 7.01.2025 o 13:26, Art385 napisał(a):

Mniejsze wymagania niż szesnastka. Jestem kurde w niebie pewnie nie skończę 16 a już będę mógł kontynuować przygodę w FF7

Nie mogę się już doczekać mimo że raz już ograłem na PS5. Świetny tytuł, również czekam na wersję PC 

[Kaczkofan 246]

Będzie grane Kupiłem na PC pakiet (Remake + Rebirth) na promocji w grudniu, jestem w połowie Remake, do 23.01. zdążę Oby obraz był nieco lepszy w kontynuacji, bo Remake w 2560x1440 na PC jest strasznie rozmyty, dopiero jak ustawiam 4k - a więc powyżej natywnej rozdziałki mojego monitora - jest wtedy ok, ale nie zawsze 120fps trzyma  

[Reddzik 2 762]

Oby tylko Rebirth działał na mojej platformie i wyglądał lepiej niż wersja PS5, bo inaczej się pogniewam i trzeba będzie odłożyć na czas nieokreślony, bo do wersji na PS5 nie wrócę. To jest niegrywalne, to mydło, Remake Int ograłem na Ps5 i było przyjemne.

Edytowane 9 Stycznia przez Reddzik

[Art385 339]

22 minuty temu, azgan napisał(a):

Nie mogę się już doczekać mimo że raz już ograłem na PS5. Świetny tytuł, również czekam na wersję PC 

Szczerze to nie oglądałem nic o Rebirth absolutnie nic aby się nie nastawiać w żaden sposób. To samo zrobiłem z FFXVI jedyne co to jak to śmiga na konsoli. Powiem tak przy FFXVI ktoś sobie wziął do serca słowa ostateczna fantazja, bo to co się dzieje na ekranie zwyczajnie ryje dekiel a ja nawet nie przepadam za typowym settingiem fantasy. FF7 w 4k ultra prawdopodobnie mnie poskłada jak leżak turystyczny raz, że remake ogrywałem na prosiaczku a gra momentami wyglądała tragicznie i nie widziałem na PC a dwa to bardzo mój setting. W tym roku powinni jeszcze wypuścić remake Front Mission 3 z psx a dla mnie to jedna z najlepszych gier kiedykolwiek wydanych

Bardzo bym sobie życzył jeszcze remake Xenogears bo ta gra dla mnie fabularnie zwyczajnie gniecie FF7, który przecież pod tym względem jest do dziś w topce

[ODIN85 3 502]

43 minuty temu, azgan napisał(a):

Nie mogę się już doczekać mimo że raz już ograłem na PS5. Świetny tytuł, również czekam na wersję PC 

He? Każdy w temacie na Psx płakał że otwarty świat to lipa,poboczne nuda a zakończenie tragedia

Edytowane 9 Stycznia przez ODIN85

[azgan 1 127]

@ODIN85 ja tam jestem zadowolony z tego czym jest Remake VII dla mnie to ten sam kaliber co np. Remake Resident Evil 4 albo Silent Hill 2 👌

 

Otwarty świat w Rebirth bardzo mi się podoba zwłaszcza że w Intergrade lokacje to praktycznie cały czas jeden wielki korytarz.

https://www.ppe.pl/news/360814/final-fantasy-vii-na-wielkim-ekranie-producent-gry-rozbudza-nadzieje-fanow.html

[Jaycob 1 934]

Lubię tę grę, ale otwarty świat to z pewnością najsłabszy element tej części. Po kilku biomach robienia tego samego, zaczyna wdrażać się nuda. Jakieś 90% z tego to fillery i raptem kilka ciekawych questów, reszta to kurierka.  Niestety, aby zdobyć lepsze materie i złożyć ciekawsze buildy trzeba robić te aktywności. 

[ODIN85 3 502]

 

[Robinbalamb 5]

W dniu 8.01.2025 o 09:09, Art385 napisał(a):

Ja poszukam na kluczykowani. Widzę tam wyżej, że nie będzie napisów PL i zachodzę w głowę dlaczego? Skoro w FFXVI tłumaczenie jest ewidentnie z AI pewnie DeepL po taniości i maks jeden tłumacz to poprawiał bo nie wyłapał wszystkich wpadek a tu do FF7 nie będzie? Dziwna decyzja która będzie rzutować na liczbę sprzedanych kopii.

Remake (cały, na 3 części) na pewno miał budżet zatwierdzony dużo wcześniej niż FFXVI. Więc musiałaby u nas skoczyć naprawdę mocno sprzedaż, żeby ktoś tam w ogóle pomyślał o tłumaczeniu na polski. FFXVI dostało prawdopodobnie dlatego, że FFXV sprzedało się w PL powyżej oczekiwań - a przynajmniej dużo lepiej, niż we Włoszech, którzy dostawali dotychczas nawet dubbing.

 

W FFXVI tłumaczenie nie jest z AI ani z DeepLa, widać tam ludzką rękę jak najbardziej. Jest ono po prostu nierówne i nie dowiemy się, dlaczego. Ale z mojej perspektywy (zrobiłem z żoną tłumaczenie m.in. do Remake'a) mogę powiedzieć, że taki projekt to praca zespołowa - tłumacze, korekta, testerzy (a im więcej człowiek robi sam, tym lepiej, choć nie może na nikogo zrzucić). Wszędzie się mogło coś pogubić, zmienić. Ja sobie mogę narzekać, bo jak robię tłumaczenie, to mam dostęp do gry, znam fabułę i w każdej chwili mogę sobie załadować teksty do gry i sprawdzić wszystko, a ludzie od FFXVI na pewno tego nie mieli. Nie wspominając o tym, że mnie żadne terminy nie trzymają i sobie mogę pięć razy poprawiać jedno zdanie na przemian z testami  Tak czy siak trzymam kciuki, żeby nie rezygnowali z oficjalnych tłumaczeń.

Edytowane 9 Stycznia przez Robinbalamb

[ODIN85 3 502]

To też będziesz tłumaczył?

Edytowane 9 Stycznia przez ODIN85

[Art385 339]

Człowieka z AI, takich wpadek nie robi zespół tłumaczy. Natomiast dzięki za resztę info. Faktycznie nie pomyślałem, że mogli mieć zatwierdzone to i owo przed 16

[Robinbalamb 5]

18 minut temu, ODIN85 napisał(a):

Ile procent gry już przetłumaczyłeś?

Zero, nikt nam nie dał gry wcześniej ani nic.

 

Cytat

Człowieka z AI, takich wpadek nie robi zespół tłumaczy. 

"Normalnie" pracuję w firmie tłumaczeniowej. Zdziwiłbyś się, jakie wpadki potrafią zrobić zespoły tłumaczy. I to nie w giereczkach, które nikogo nie zabiją, ale np. w projektach medycznych. Nerka pomylona z wątrobą? A kto by to czytał.

 

 

Dodam jeszcze w sprawie Rebirtha. Glosariusz prawie gotowy, baza tłumaczeniowa z nowszych naszych tłumaczeń jest gotowa, pozostaje tylko czekać na grę i będziemy próbować się dostać do tekstu.

Edytowane 9 Stycznia przez Robinbalamb

[Element Wojny 4 775]

A co pisałem? Realnie to będzie jesień  Odin naucz się w końcu angielskiego. 

[ODIN85 3 502]

A po co? Gdybym to ogrywał wtedy kiedy wychodzi to bym nie kapował o co chodzi. A tak ogram ciągiem wszystkie 3 za 5 lat

[Reddzik 2 762]

3 godziny temu, ODIN85 napisał(a):

 

Fajny trailer, ja chcę nową grafę dla tej gry jak to wygląda ostro na tym trailerze, jakbym widział 4k a na PS5 miał 360p.

Zainstaluję, zobaczę jak wygląda i działa na moim RTX jak nie podoła to cóż, poczeka na lepsze czasy. Nie chcę sobie psuć gry gorszą jakością, a ta gra to jedyna w swoim rodzaju i musi być "perfect"

[ODIN85 3 502]

Może kody będą dodawali do Rtx 50xx

[Reddzik 2 762]

RTX, słowo klucz, kup RTXa