Kingdom Come: Deliverance 2

[crush 3 575]

40 minut temu, Godlike napisał(a):

Ale niby kogo to byly zaręczyny? Swoja druga Bajazyd Blyskawica mial syna o imieniu Musa to nie mogli tego tak fabularnie pociagnac a nie jakiegos Muse z dupy wzietego

Nie rozumiesz piramidy progresywizmu. 😡

 

Czarni

Indianie

"Arabowie"

Latynosi

Ciemni Azjaci 

Jaśni Azjaci

 

W takiej kolejności od najbardziej do najmniej uciemiężonych i wymagających sztucznej i zazwyczaj zmyślonej reprezentacji.

[Godlike 948]

No bo nie moge sie pogodzić z ta obecnością czarnego w średniowiecznych Czechach

[voltq 1 372]

1 godzinę temu, crush napisał(a):

Jaki niewolnik? Czytałeś wpis Vavry?

 

Czyli bullshit.

 

Musa przybył do Czech z najeźdźczą armią jako członek dworu królewskiego króla Zygmunta, którego poznał dzięki zaręczynom na dworze sułtana Bajazyda. To wykształcony szlachcic i człowiek renesansu z Królestwa Mali.

 

Początek renesansu umownie wyznaczają m.in.: upadek Konstantynopola (1453), wynalazek druku (1452–1455), odkrycie Ameryki (1492).

To prawda jak Musa mógłby człowiekiem renesansu jak on zaczął się 50 lat później 

Jeżeli dobrze rozumiem tłumaczenie tekstu

Król Zygmunt walczył z osmanami więc jakim cudem znalazł się na zaręczynach sułtana? 

 

Nie rozumiem totalnie tego

 

Edytowane 23 Stycznia 2025 przez voltq

[Fear 38]

4 minuty temu, voltq napisał(a):

To prawda jak Musa mógłby człowiekiem renesansu jak on zaczął się 50 lat później 

Bo to Musa zapoczątkował renesans 

[crush 3 575]

Przecież tego określenia używa się również dzisiaj.

 

Gorzej jak by go tak w grze określił... Ale chyba Warhorse nie upadło jeszcze tak nisko.

[Element Wojny 4 827]

Vavra odklejka na maxa, chłop się z tych bzdur nie wybroni, niech lepiej od razu powie ile za to przytulił. 

[Godlike 948]

10 minut temu, voltq napisał(a):

 

Musa przybył do Czech z najeźdźczą armią jako członek dworu królewskiego króla Zygmunta, którego poznał dzięki zaręczynom na dworze sułtana Bajazyda. To wykształcony szlachcic i człowiek renesansu z Królestwa Mali.

 

Początek renesansu umownie wyznaczają m.in.: upadek Konstantynopola (1453), wynalazek druku (1452–1455), odkrycie Ameryki (1492).

To prawda jak Musa mógłby człowiekiem renesansu jak on zaczął się 50 lat później 

Jeżeli dobrze rozumiem tłumaczenie tekstu

Król Zygmunt walczył z osmanami więc jakim cudem znalazł się na zaręczynach sułtana? 

 

Nie rozumiem totalnie tego

 

Na określenie człowiek renesansu to nie patrz przez pryzmat tej epoki bo Boccaccio czy Petrarka urodzili sie na duzo wcześniej niz ta epoka sie zaczęła a sa uznawani za pisarzy wczesno renesansowych, ale z tymi zaręczynami to tez nie czaje o co chodzi. 

[mag_zbc 188]

17 minut temu, voltq napisał(a):

którego poznał dzięki zaręczynom na dworze sułtana Bajazyda

4 minuty temu, Godlike napisał(a):

ale z tymi zaręczynami to tez nie czaje o co chodzi.

Jakim cudem przetłumaczyliście "engagement" w tym kontekście jako "zaręczyny"? Engagement - zaręczyny, zatrudnienie, zobowiązanie, zaangażowanie, umówione spotkanie

[Godlike 948]

Tłumacza google pytaj, za pierwszym razem przetłumaczył mi to jako zareczyny, teraz wrzuciłem jeszcze raz i przetłumaczył jako zagnazowanie Moj angielski nie byc dobra Ale w tym kontekście zaręczyny też by przecież pasowały, bo w tamtych czasach i nie tylko było popularnym zapraszanie innych władców na zaręczyny.

Edytowane 23 Stycznia 2025 przez Godlike

[PaVLo 990]

54 minuty temu, Fear napisał(a):

Bo to Musa zapoczątkował renesans 

Powoli poznajemy genezę powiedzenia

"Bo ci zrobię z d..y jesień średniowiecza" 🤔

[Godlike 948]

A to Henryk będzie robił i to dosłownie

[Czubatka Boża 178]

Zostawcie dupcie Hentyka bo zostanie zaorana a to nie jest śmieszne

[voltq 1 372]

12 godzin temu, mag_zbc napisał(a):

Jakim cudem przetłumaczyliście "engagement" w tym kontekście jako "zaręczyny"? Engagement - zaręczyny, zatrudnienie, zobowiązanie, zaangażowanie, umówione spotkanie

Translator tak przetłumaczył, to możesz przetłumaczyć poprawnie i wyjaśnić o co chodzi

 

Ja nie rezygnuje z preordera i czekam na gierkę

[galakty 3 883]

A ja poczekam na mody, bo na pewno się pojawią  

[Element Wojny 4 827]

Mody sporo dodadza i sporo wytna, to masz gwarantowane  

[Slayer 278]

Czyli każdy będzie mógł skroić grę pod siebie ^^ 

[Czubatka Boża 178]

Nie wiem czy to możliwe ale czy może pojawić się mod który wprowadzi oblężenia zamków

 

Naprawdę gra dziejecie się w średniowieczu to aż prosi się by taki mod zrobić

[Wu70 802]

14 minut temu, Element Wojny napisał(a):

Mody sporo dodadza i sporo wytna, to masz gwarantowane  

Oj nie wiem, te wycinające mogą być banowane...  

[galakty 3 883]

16 minut temu, Czubatka Boża napisał(a):

Nie wiem czy to możliwe ale czy może pojawić się mod który wprowadzi oblężenia zamków

 

Naprawdę gra dziejecie się w średniowieczu to aż prosi się by taki mod zrobić

Nooooo to "oblężenie" z trailera to jakiś żart  5 ludków pod murem, ale pewnie CPU by nie wyrobił  

[mag_zbc 188]

Chcecie oblężenia to zagrajcie w Mount & Blade II: Bannerlord

[galakty 3 883]

Oblężenia nie będzie, za to multikulti i równość  Sorry musiałem  

 

Żeby nie było offtopu - super fabuła będzie  

Edytowane 24 Stycznia 2025 przez galakty

[Element Wojny 4 827]

Pojawia sie mody blokujace pewne tresci, ale zapewne nie na Nexusie bo tam od reki wyrwa bana. 

[Zas 360]

Ale głównego wątku przecież nie zmodyfikują... 

[crush 3 575]

Jak nie.

 

 

 

[Lypton 1 001]

16 minut temu, Zas napisał(a):

Ale głównego wątku przecież nie zmodyfikują... 

Wszystko jest do zrobienia. W BG3 zmienili modele kilkunastu postaci, przepisali ok. 700 linii dialogowych i za pomocą AI podmienili głosy. Ten niesławny mod, zbanowany na Nexusie.